Ten Visions 共生十愿（The VALUES of SYMBIOSISM）

Ten Visions

The VALUES of SYMBIOSISM

共生十愿

A Preface

From August 8-18, 2010, 孞烎was invited by Chu Yu to live in Western Hills of Beijing. During the stay, Chu Yu, his assistants, attendants, fellow friends, monks, Daoist priests and scholars, inquired about the wisdom of symbiosism, what it means, and the significance for the present and future world of China. I am going to summarize all the questions, answers, thoughts, and inspirations in the form of“Ten Visions”to benefit those who are fortunate enough to read them.

第一愿：大德曰生，生命之源，共生一体，德位互配，阴阳互易，和实生物，同则不继

The First Vision

The Great Virtue is the growth of life. The source of life is the symbiotic unity, that is, virtue should match status, Yin and Yang mutually changed, thus, harmony generates new things,while sameness doesn’t sustain.

第二愿：大道至简，存同尊异，间道共生，道不同，亦相与谋，点燃自己就是照耀世界

The Second Vision

The great truths are always simplest; reserving common ground while respecting the differences;  living symbiotically in inter-way;different ways still plan together;set oneself on fire is to enlighten the world.

第三愿：大能至慈，你权、钱、性的能量越大，与之相关的责任也越大，否则，终是浪费

The Third Vision

The great ability germinates kindness.The more power, money, and sexual energy you have, the more responsibility you take in relation to it, otherwise, it is a waste!

第四愿：大爱至纯，互助善待远胜于斗争改造，拯救地球，珍爱他人，即是拯救珍爱自己

The Fourth Vision

The great love is the purest. Helping each other is far better than fighting for transformation; saving the earth, loving others are saving and loving yourself!

第五愿：举头三尺有神明，足行八方循规矩：头上的星空、心中的道德律、行为的游戏规则

The Fifth Vision 

There are gods and goddesses three feet above our heads; and there are rules to be followed while we walk around: The stary sky above, the Moral Law in the Heart, the Rules of the Game.  

第六愿：官生、民生恊和生，是谓共生，官知进退，民通损益，各谙其命，善政良治之要义

The Sixth Vision

The government and the people living harmoniously and synergetically is called symbiosis; the government knowing the advance and the retreat, and the people knowing the profit and the loss, each well versed in its own destiny, are the keys to the good governance.

第七愿：仨缘善结YU为本，箫韶九成凤来仪：用普惠共生价值观，为一切现行硬道理导航

The Seventh Vision

The good destinies of You, I, he is based on the faith in keeping the covenant, and the porformance of the chapter nine of the music Xiaoshao attracts the attendance of phoenixes. Navigating the top priorities of the present with the inclusive symbiotic values.

第八愿：尽可能发挥个体生命的自组织力，发现并参与大自然全生态信息场能的转换循环

The Eighth Vision 

To maximize the self-organizing power of individual life, discovering and participating in the transformation cycle of nature’s ecological information fields.

第九愿：尽可能拉开与群体组织的需求差，以独特个性参与竞争，循共生思维驱动创新

The Ninth Vision  

As far as possible to seperate individual needs from the needs of the groups or organizations, we’d compete with unique personalities, and drive innovation through symbiotic thinking.

第十愿：尽可能以有趣的方式获取名利，节制奢欲泽惠他者，健康简约而高尚地生活

The Tenth Vision 

To gain fame and fortune in as interesting a way as possible, to abstain from extravagant desires for the benefit of others, and to live a healthy, simple, and noble life.

Qian Hong

September 1, 2010 – February 15, 2019