大炮打“病毒”，不着边际！

附录：

谁是我们的敌人【诗一首】

何义情

纪念2020年所有为武汉冠状病毒抗战的我们！

In memory of all of us who are fighting for the Corona Virus of Wuhan

谁是我们的敌人

Who Is Our Enemy

曾经我们相信 

Once we believed

帝国主义和反动分子是我们的敌人

Imperialists and rebells were our enemies

后来

In the after

他们中好多人与我们成了好朋友

Many of them became our good friends

曾经我们相信

Once we believed

资本主义和走私贩是我们的敌人

Capitalists and smugglers were our enemies

后来

In the after

他们中不少成为了我们敬佩的企业家

Some of them became our admired entrepreneurs

曾经我们相信

Once we believed

宗教信仰是我们的敌人

Religious beliefs were our enemies

现在

Nowadays

科学成为了人类最大的宗教

Science has become the humanity’s largest religion

究竟谁是我们的敌人

Really who is our enemy

谁又是我们的朋友

And who is our friend

我们为什么而恐惧

Of what are we so afraid

我们又为什么而幸福

For what are we so happy

我们究竟是谁

Who really are we

我又是谁

Who really am I

有没有一个整体的我们

Is there a common us

有没有一个单独的我

Or is there an individual self

或许只有我们

Maybe only exist we

没有敌人

Never has existed our enemy

或许分离的自我

Maybe the separate self

才是我们真正的敌人

is the true enemy of ours

请看《以病毒为友者，寿！》

http://www.chinavalue.net/Biz/Blog/2020-2-2/1849710.aspx

作者：钱宏   全球共生研究院院长/中国作家协会会员